Daniel Pilon

Red

Geneviève Robert

Georgette

Gratien Gélinas

Frédéric

Fernande Giroux

Élisabeth

Paul Gauthier

Amédée

Claude Michaud

Jérôme

Donald Pilon

Bill Sullivan

Yvon Dufour

Det. Sgt. Brunette

Sylvie Heppel

Catherine

Raymond Cloutier

Joachim

Katerine Mousseau

Domino

Aurèle Dion

Georges

Michel Leblond

Jack

Jean-Pierre Cartier

Sgt. Sénécal

Beaudoin Rousseau

Sgt. Brown

Serge Deyglun

Steve Fiset

Frank Heron

Pat Macintyre

Jacques Bilodeau

Marcel Giguère

Bruce Drouin

André Lejeune

Céline Bernier

Daphne Dufresne

Sharon O'Hara

Mary O'Hara